Турция е изпратила в ООН писмо, за да извести, че името ѝ в чужбина вече ще съответства на турскоезичното ѝ.
Това пише „Хюриет дейли нюз“, като цитира първия дипломат Мевлют Чавушоглу.
Според него целта е да се изведе на ново ниво „стойността на бранда“ Турция. Ходът бе предизвестен: президентът Реджеп Тайип Ердоган обяви смяната на името миналата година.
Властите в Анкара настояват държавата им да не се изписва на английски език като “Turkey”, а както е на турски – “Turkiye”. Причината е лексикално объркване – “Turkey” означава още “пуйка“ на английски.
Държавната телевизия TRT цитира през декември статия за „нежеланата“ конотация на името на английски – то се отнася или до „голямата птица, родена в Северна Америка“, т.е. пуйка, или „до ситуация, когато нещо се обърка“.
